빠른답변점요 내공 100검 (영어 해석)

Family: Remembering Their Importance 가족 그 중요성을 기억하며

 

I recently had a family reunion. It was great to see family

members I hadn't seen in a while. We talked about the old times,

and present times, and future dreams.

최근 가족모임이 있었다. 한동안 못본 가족들을 보는건 정말 좋았다. 우리는 옛날과 현재에 대해 얘기하고 미래의 꿈에 대해 얘기했다.

 

I got to catch up on all the family gossip ...

나는 잡다한  가족의 모든 이야기들을  들었다.

Who is moving...

누가 이사를 하고

Who has a new job...

누가 새 일을 갖고

Who just graduated from school...

누가 막 졸업을 했고

Who is getting married...

누가 결혼을 할 거고

And all the other interesting things.

그리고 다른 재밌는 것 모두 다

 

I think I'm lucky to have a younger

brother and sister.

남동생과 여동생이 있다니 난 참 운이 좋다.

 I am able to talk to

them when I want and sak their

opinions.

의견을 듣고 싶을때 그들과 얘기할 수 있다.

 I can ask Dad and Mom what

they think about something when I need some halp.

조언이 필요할 때  나는 부모님의 생각을 물을 수 있다.

 

Some days, I don't really think about my family much.

어떤 날은  나는 가족에 대해 별로 생각하지 않는다.

 I just

work... work... work.

그냥 일, 일,일만 했다.

Other days, I miss them soooooooo much.

다른 날은 그들은 너무나 그리워한다

Sometimes I think we talke our families for granted.

때로 우리는 가족을 인정하는것 같다.

  We don't stop to tell our parents, our brotheres and sisters, our husbands or

wives, our children, how much they mean to us .

우리는 부모,형제,자매와 남편,아내,자녀들에게 얼마나 중요한 존재인지를 끊임없이 말한다.(오타때문에 해석이 제대로 안되네요..)

Perhaps today's

a good day for me to tall my family just what meam to me.

아마도 오늘은 가족들에게 그들이 내게 어떤 의미인지 말하기에 아주 좋은 말이 될것이다.

 

 

 

 

TALK ABOUT IT

 

1. Do you get along with everyone in your family?

너는 가족들 모두와 잘 지내나?

2. Is there one member of the family you feel closer to?

가족중에 좀 더 가깝게 느끼는 사람이 있나?

3. Do you, or did you, fight a lot?

현재 아니면 과거에 많이 싸웠나?

4. Can you open up and talk with either of your parents?

부모님과 마음을 열고 대화를 할 수 있나?

5. Has someone in your family ever hurt your feelings so badly that you

   feel that it may take a long time to heal and become close again?

가족중에 네 마음을 아프게 해서 상처를 씻고 다시 가까워지는데 오래 걸리게 한 사람이 있나?

6. Have you ever been ashamed of your parents?

부모님을 부끄러워 한 적이 있나?

7. When have you been proud of them?

언제 부모님을 자랑스러워 했나?

8. What makes your family special?

너네 가족의  특별한 점은 무엇인가?

9. How do you stay close to the members of your family that do mot live near you?

가깡 살지 않는 식구와 여전히 가깝게 하려고 너는 어떻게 하나?

 

 

Family: Remembering Their

Importance

 가족 : 그들의 중요성을 기억하기

 

I recently had a family reunion. It was great to see family

최근 나에게는 재결합된 가족이 있다. 내가 한동안 볼 수 없었던 가족원을 보는것은 멋지다.

members I hadn't seen in a while. We talked about the old times,

우리는 현재와 과거의 시간들에 대해 대화를 나누었다, 그리고 미래의 꿈에 대해서도.. 

and present times, and future dreams.

 

I got to catch up on all the family gossip ...

나는 모든 가족의 ~~을 잡기 위해 got 되었다.

Who is moving...

누가 움직이고 있는지...

Who has a new job...

누가 새 일자리를 가지는지..

Who just graduated from school...

누가 방금 학교를 졸업했는지..

Who is getting married...

누가 결혼을 하는지..

And all the other interesting things.

 그리고 다른 흥미있는 모든것들.

I think I'm lucky to have a younger

나는 내가 젊은 형이나 누나들이 있는것이 행운이라고 생각한다.

brother and sister. I am able to talk to

나는 내가 원하거나 그들의 의견을 sak할때 그들과 얘기를 할 수도 있다

them when I want and sak their

 

opinions. I can ask Dad and Mom what

나는 아버지나 어머니에게 내가 어떤 도움이 필요할때 그들이 어떻게 생각하는지에 대해 물을수도 있다

they think about something when I need some halp.

 

 

Some days, I don't really think about my family much. I just

언젠가는, 나는 정말로 나의 가족들에 대해 많이 생각지 못한다. 나는 단지 일하고 또 일..또 일..

 

work... work... work. Other days, I miss them soooooooo much.

다른날들, 나는 그들을 매우많이 그리워 한다.

 

Sometimes I think we talke our families for granted. We don't

때때로 나는 생각한다. 우리가족은 당연시 된다고 말이다. 우리는

 

stop to tell our parents, our brotheres and sisters, our husbands or

우리의 부모님, 그리고 형제자매를 말하는 것을 멈추지 말아야 한다.우리의 남편

wives, our children, how much they mean to us .Perhaps today's

이나 부인 , 아이들 , 그들은 우리에게 얼마나 의미가 있는가, 아마도 나의 가족을 tall하게 하는 나에게 있어

a good day for me to tall my family just what meam to me.

 오늘과 같은 좋은 날은 단지 나에게만 의미있는 무엇일지도 모른다.

 

 

 

TALK ABOUT IT

 

1. Do you get along with everyone in your family?

너는 가족의 모두에게 있어 혼자냐?

 

2. Is there one member of the family you feel closer to?

네가 가깝게 느껴지는 가족구성원이 한명은 있느냐?

 

3. Do you, or did you, fight a lot?

   너는 많이 싸우냐, 아님 싸운적이 있냐?

4. Can you open up and talk with either of your parents?

너는 열린 마음으로 너의 부모님들과 얘기할 수 있느냐?

5. Has someone in your family ever hurt your feelings so badly that you

   feel that it may take a long time to heal and become close again?

너의 가족들 중 누군가가 너의 감정을 다치게 해서 너무 안좋은 너의 감정을 치료하기에 오랜시간이 걸렸을 것이다. 다시 가깝게 되었냐?

6. Have you ever been ashamed of your parents?

너는 너의 부모님이 부끄럽게 느낀 적이 있나?

7. When have you been proud of them?

너는 그들이 자랑스러울 때가 있었냐?

8. What makes your family special?

너의 가족을 특별하게 만드는 것이 무어냐?

9. How do you stay close to the members of your family that do mot live near you?

너는 너의 멀리 떨어져 있는 가족들과 어떻게 친근함을 유지하느냐?

 

 

그냥 빨리 해석한거라 안맞은 부분이 많을 거에요..

그냥 참고로 사용하시길 바랄께[요

이거 그대로 해석 점요!! 부탁해여