영어문장좀 봐주세요

이 문장들을 검토해 본 결과, 전반적으로 문장 구조는 명확하고 의도도 잘 전달되고 있습니다. 그러나 몇 가지 작은 조정을 통해 자연스러움을 더할 수 있습니다.

​

1. "Last year, I became interested in American culture when I listened to Justin Bieber's songs and fell into pop songs."

• 원문에서는 "fell into pop songs"라는 표현이 약간 어색할 수 있습니다. "fell in love with pop music"으로 바꾸면 더 자연스럽고 정확한 표현이 됩니다.

• ​

1. "So I want to go to the U.S. in person and experience many big cities like New York, Los Angeles, and Houston."

• 여기서 "in person"은 조금 중복된 의미를 가질 수 있습니다. 직접 가보고 싶다는 의도가 분명하기 때문에, "personally"로 변경하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. "So I want to personally visit the U.S. and experience many big cities like New York, Los Angeles, and Houston."

• ​

1. "And if I have a chance, I want to go to New York, which is one of the three biggest cities."

• 이 문장은 자연스럽지만, "one of the three biggest cities"라는 표현이 약간 모호할 수 있습니다. 미국 내에서 뉴욕이 세 번째로 큰 도시인지, 아니면 '세 개의 가장 큰 도시 중 하나'로 간주되는지 명확하지 않습니다. 구체적인 순위나 기준 없이 "one of the biggest cities"라고 하는 것이 더 나을 수 있습니다.

• ​

1. "Lastly, I want celebrate my grandfather's 80th birthday by playing the guitar."

• 여기서 "want celebrate" 사이에 "to"가 빠져 있어 문법적으로 부정확합니다. "Lastly, I want to celebrate my grandfather's 80th birthday by playing the guitar."로 수정하는 것이 올바릅니다.

• ​

1. "I can’t play that music well now, but I will practice hard for 8 months and play that music without fail."

• 이 문장은 의미상으로는 명확하나, "play that music without fail" 표현이 약간 어색할 수 있습니다. "successfully"나 "flawlessly"로 대체하는 것이 더 자연스러운 표현일 수 있습니다. "I can't play that music well now, but I will practice hard for 8 months and play it flawlessly."