영어 해석좀 부탁드립니다 ㅠ

 

Thank you for your email.

보내주신 이메일 감사히 받았습니다.

 

 I'm sorry that I might make you disappointed.

제가 당신을 실망시킨 것 같아 죄송하네요.

 

However I've spoke with Mr.Kim (Short guy) to informed you before you come about our term of payment.

하지만 미스터 김(키 작은 분)에게 당신에게 오시기 전에 우리의 term of payment 에 대해서 알려드리라고 말한 바 있습니다.

 

 I told him that if you cannot accept my condition, please do not waste your time, don't come since I'll surely use my term of payment.

제 조건을 받아들이지 못하신다면 시간 낭비하실 수도 있으니 오시지 마시라고 말했습니다.

 

 Which he said he already informed you and you know well.

그가 말한 바로는 그는 이미 고지했고 당신도 잘 알고 있다고 했습니다.

 

 I'm quite surprised to see your surprise in the meeting when I talk about our term of payment .

나는 내가 우리 term of payment 에 대해 내가 회의때 이야기 할적에 당신이 놀라는 것을 보고 매우 놀랐습니다.

 

This mean communication between you and me is not good at all.

이것은 당신과 나 사이의 소통이 전혀 안되고 있음을 의미하니까요.

 

We really need to find the way to communicate well.

우리는 정말 제대로 소통할 방법을 찾아야 합니다.

 

I would like to make communication with you in English so we can talk openly no more translator.

나는 당신과 영어로 소통을 하고 싶으니 터놓고 이야기 할 수 있습니다. 통역자 없이요.

 

This is not mean, cutting Mr.Kim out but we've better talk direct and it's on your consider to give him commission.

이것은 미스터 김을 배제시키자는 뜻은 아니고 다만, 직접 이야기하는 것이 낫겠다는 뜻이며 그에게 commission을 주는 것은 당신이 고려해야겠지요.

 

 I think this is the best way.

저는 이것이 가장 좋은 방법이라고 생각합니다.

 

What I've spoke to you in the meeting is from my sincerity.

회의에서 제가 당신과 이야기 나눈 것은 진심에서였습니다.

 

 Hope to hear good news from you soon.

당신에게서 곧 좋은 소식을 듣기를 바랍니다.