영어 구문 분석 좀 해주세요 ㅠㅠ

본문 바로가기

영어 구문 분석 좀 해주세요 ㅠㅠ

작성일 2013.02.09댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

24번 지문 구문 분석좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 어떻게 그런해석이 나오는지요?




profile_image 익명 작성일 -

  지식파트너 공신닷컴입니다.

 

 

So far as 는 ~하는 한 이라는 뜻입니다.

 

그러므로 So far as you are wholly concentrated on / bringing about certain results, 는

 

너가 완전히 집중하는한 / 어떤 결과를 만들어내는 것에 대해

 

로 해석이 가능하며

 

 

clearly the quicker and easier it is brought about the better.

 

는 도치문장입니다. 

 

원래는 it is clearly the quicker and easier brought about the better. 입니다.

 

더 빠르고 쉽게 만들어지는 것이 더 좋다는 것을 강조하기 위해 도치문장을 사용한 것입니다.

 

원래 문장대로 해석하면 그 결과는 더 빠르고 쉽게 더 좋게 만들어진다. 입니다.

 

하지만 더빠르고 쉽게 만들어지는 것이 더 좋다는 것을 강조하기 위해 도치를 써서

 

그 결과가 더 빨리 그리고 더욱 더 쉽게 만들어진다는 것이 더 좋다는 것은 분명하다. 라고 의역된 것입니다.

 

 

도움 되셨나요? 열심히 공부하셔서 꼭 공신이 되시길 바랍니다.

연관된 질문 답변 리스트

영어 구문분석 좀 해주세요

사진에 있는 문장들 구문분석 좀 해주세요 ㅠㅠ 사진에다가 구문분석 부탁드릴게요 laughter theraphy 웃음치료에 관한 조사 결과와 사례들 얘기입니다. 2번째...

(급!!!!!!!) 영어 구문 분석 해주세요

급해요 구문 분석 해주세요ㅠㅠ 이 영어 문장의 구문을 분석해 드리겠습니다. 각 문장을 나누어서 살펴보겠습니다. 1. For several months, the...

영어 구문 분석 해주세요 ㅠㅠ

영어 구문 분석 부탁드립니다 ㅠ ㅠ “Companies are talking about social issues all the time. And this is one that affects a lion’s share of their...

영어 구문 분석 좀 해주세요

영어 구문 어휘 분석 해주세요 After that event, he took a more serious interest in running and devoted himself to it. 전 전.목 S V O 전 전목 V O 전 At the 1952...

영어 구문 분석 좀 해주세요 ㅠ

... 내공은 더 드리고 싶은데 내공이 26개밖에 없어요… 죄송합니다 제목 그대로입니다..구문 분석 좀 해주세요. 이 문장은 운전 시...

영어 구문 분석 좀 해주세요

영어 구문이랑 어휘 분석 좀 해주세요 In 1966, Zatopek invited Ron Clarke,[ (who was) a great Australian runner[ who had never won/ an 선행사 관대주격 v...