영어 해석 부탁드려요~~~.... 멕시코 목없는시체에관한 신문사설이요.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
M exican officials discovered 15 decapitated men outside an Acapulco shopping centre Saturday morning along with a message from supposed confederates of Mexico's most wanted man, Joaquin (El Chapo) Guzman, warning rivals to clear out of what has become a lucrative and disputed turf for smuggling drugs.
The Guerrero state government said on its website the bodies of 15 men between the ages of 25 and 30 were found on a sidewalk, while the heads of all but one victim -- whose head was partially severed -- were dumped in "one single place."
Widespread weekend violence in the tourist destination claimed at least 28 lives, including those of six young people who local media reported were shot in the head at close range and whose bodies were stuffed into a taxi.
The decapitations were just the latest and most grisly examples of how Acapulco, the once-sleepy port city that later gained fame for sun, sand and celebrities, has become better known of late for beheadings, abductions and gangland slayings.
They also showed once again how Mexico's organized crime violence is seeping into tourist zones, threatening to diminish an industry responsible for more than eight per cent of the country's economic output.
The area is disputed for drug-smuggling purposes to the interior of the country and northward to the United States.
Violence has been especially bloody in Acapulco and the state of Guerrero, which unfolds to the south of Mexico City and includes some of the most impoverished and lawless regions of the country.
A body count maintained by the Grupo Reforma newspapers tallied 11,583 organized crime deaths during 2010 -- and 984 organized crime deaths in Guerrero.
Beheadings are common, too. Reforma counted 389 decapitations nationwide last year, including 29 in Acapulco -- the most of any Mexican municipality.
"It's a form of intimidation for rivals. Simply killing a rival won't do. You have to behead them to gain street cred," said Malcolm Beith, author of the book, The Last Narco, on Mexico's drug war.
Beith said the trend of beheadings began in Acapulco and Guerrero, which have been important hubs of drug activity dating back decades -- when cartel bosses would hold events at fancy villas to divvy up territories and
smuggle boatloads of drugs through Guerrero by exploiting the state's poorly policed shoreline.
At least four cartels are now fighting over Acapulco and the territory to the south of Mexico City, Beith said. Security analysts say no one boss controls the region and violence has exploded even more with the August arrest of Edgar Valdez Villarreal, the Texas-born enforcer for the Beltran Leyva cartel, known as La Barbie.
"Until one group takes charge of the area, we can expect more bloodshed," Beith said.
It's uncertain who was responsible for the latest decapitations. Reforma reported that one of the signs left with the bodies read: "To all those that try to enter this turf this is going to happen to you. Sincerely, the strongest cartel, el Chapo Guzman."
Guzman heads the Sinaloa Cartel and has been on the lam since escaping from a Guadalajara-area prison in 2001.
Acapulco mushroomed in the 1950s and became the granddaddy of Mexican resort destinations. It's still famed for its nightlife, but lost popularity among foreigners as rival developments were built in places such as Cancun. Local tourism officials estimate 80 per cent of Acapulco visitors come from other parts of Mexico -- mainly Mexico City, a five-hour drive to the north.
Visits by U.S. and Canadian tourists to Acapulco have dropped by 50 per cent over the past year, the Guerrero state travel agencies' trade group reported in November.
Mexican tourism officials report a different trend nationwide with visits by Canadians increasing by nearly 20 per cent compared to 2009
해석 부탁드릴께요 돌아오는 월요일까지로 밀려서... 그전에 부탁드려요....
#구글 트렌짓 사양할께요....... 정말 해석으로 부탁드려요 .. 발표할때필요해서요....#
M exican officials discovered 15 decapitated men outside an Acapulco shopping centre Saturday morning along with a message from supposed confederates of Mexico's most wanted man, Joaquin (El Chapo) Guzman, warning rivals to clear out of what has become a lucrative and disputed turf for smuggling drugs.
The Guerrero state government said on its website the bodies of 15 men between the ages of 25 and 30 were found on a sidewalk, while the heads of all but one victim -- whose head was partially severed -- were dumped in "one single place."
Widespread weekend violence in the tourist destination claimed at least 28 lives, including those of six young people who local media reported were shot in the head at close range and whose bodies were stuffed into a taxi.
The decapitations were just the latest and most grisly examples of how Acapulco, the once-sleepy port city that later gained fame for sun, sand and celebrities, has become better known of late for beheadings, abductions and gangland slayings.
They also showed once again how Mexico's organized crime violence is seeping into tourist zones, threatening to diminish an industry responsible for more than eight per cent of the country's economic output.
The area is disputed for drug-smuggling purposes to the interior of the country and northward to the United States.
Violence has been especially bloody in Acapulco and the state of Guerrero, which unfolds to the south of Mexico City and includes some of the most impoverished and lawless regions of the country.
A body count maintained by the Grupo Reforma newspapers tallied 11,583 organized crime deaths during 2010 -- and 984 organized crime deaths in Guerrero.
Beheadings are common, too. Reforma counted 389 decapitations nationwide last year, including 29 in Acapulco -- the most of any Mexican municipality.
"It's a form of intimidation for rivals. Simply killing a rival won't do. You have to behead them to gain street cred," said Malcolm Beith, author of the book, The Last Narco, on Mexico's drug war.
Beith said the trend of beheadings began in Acapulco and Guerrero, which have been important hubs of drug activity dating back decades -- when cartel bosses would hold events at fancy villas to divvy up territories and
smuggle boatloads of drugs through Guerrero by exploiting the state's poorly policed shoreline.
At least four cartels are now fighting over Acapulco and the territory to the south of Mexico City, Beith said. Security analysts say no one boss controls the region and violence has exploded even more with the August arrest of Edgar Valdez Villarreal, the Texas-born enforcer for the Beltran Leyva cartel, known as La Barbie.
"Until one group takes charge of the area, we can expect more bloodshed," Beith said.
It's uncertain who was responsible for the latest decapitations. Reforma reported that one of the signs left with the bodies read: "To all those that try to enter this turf this is going to happen to you. Sincerely, the strongest cartel, el Chapo Guzman."
Guzman heads the Sinaloa Cartel and has been on the lam since escaping from a Guadalajara-area prison in 2001.
Acapulco mushroomed in the 1950s and became the granddaddy of Mexican resort destinations. It's still famed for its nightlife, but lost popularity among foreigners as rival developments were built in places such as Cancun. Local tourism officials estimate 80 per cent of Acapulco visitors come from other parts of Mexico -- mainly Mexico City, a five-hour drive to the north.
Visits by U.S. and Canadian tourists to Acapulco have dropped by 50 per cent over the past year, the Guerrero state travel agencies' trade group reported in November.
Mexican tourism officials report a different trend nationwide with visits by Canadians increasing by nearly 20 per cent compared to 2009
해석 부탁드릴께요 돌아오는 월요일까지로 밀려서... 그전에 부탁드려요....
#구글 트렌짓 사양할께요....... 정말 해석으로 부탁드려요 .. 발표할때필요해서요....#
#영어 해석 #영어 해석기 #영어 해석 잘하는법 #영어 해석 사이트 #영어 해석 잘하는법 디시 #영어 해석 순서 #영어 해석 연습 #영어 해석은 되는데 #영어 해석 오르비 #영어 해석이 안될 때
