영작 부탁해요..

본문 바로가기

영작 부탁해요..

작성일 2009.09.18댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

영작 좀 부탁해요

했는데 도통 맞는지 모르겠네요

정중하게 어투로 부탁해요~

 

우선 출장일정이 급하게 잡혀서  미리 연락드리고 오지 못했습니다.

죄송합니다.

 

우리가 회사는 지금 ** 관한 자료를 수집하고 있습니다.

인터넷사이트에서 당신의 회사에 관한 자료를 봤는데, 시설 및 위치가 훌륭해서

당신네 회사에 관해서 직접 자료를 얻고자 방문했습니다.

 

실례가 안된다면 당신네 회사 설명이랑 사진을 얻고자 하는데

 

가능할까요?

 

영작 부탁해요 ㅠㅠ



profile_image 익명 작성일 -

우선 출장일정이 급하게 잡혀서  미리 연락드리고 오지 못했습니다.

죄송합니다.

 I'm sorry I'm here without notice becuse the date of my business trip was set urgently.

우리가 회사는 지금 ** 관한 자료를 수집하고 있습니다.

Our company is collecting materials about ***.

인터넷사이트에서 당신의 회사에 관한 자료를 봤는데, 시설 및 위치가 훌륭해서

당신네 회사에 관해서 직접 자료를 얻고자 방문했습니다.

 I saw the materials about your company on the website, and its facilities and location were very good.

So I'm here to get the materials about your company firsthand.

실례가 안된다면 당신네 회사 설명이랑 사진을 얻고자 하는데

If you would please excuse me, I would like to get the introduction and photos of your company.

 

가능할까요?

I was wondering if it would be possible.

 

(매우 정중한 표현으로 영작했어요)

연관된 질문 답변 리스트

비즈니스 영어 영작 부탁해요

... 영작 제발 부탁해요 비즈니스 영어 영작 부탁해요 당신이 예전에 준 자료를 체크중에 있다. 2~3월까지 001코드에 금액이 잘못 기입되어...

영작 부탁해요 급합니다

... 이거 영작 부탁해요 파파고나 번역 돌리지말고요 I will enter the university and attend Broadcasting. 또는 I will enter the university and major Broadcasting.

영작, 영어

영작한문장만 부탁해요

그녀는 4월 보험료를 과다청구 받았다 she were overcharged April insurance 영작부탁해요ㅠ Her insurance company overcharged her for April.

영어공부 초보 영작부탁해요!

... 정말로 다 가능) 믿는일은 언제나 일어난다 What you believe always... 죄송합니다.. 정확한 영작이 어떻게될까요..? What you believe truly always happens.

영작 부탁해요

... 영작 부탁해요 12월 보고서중 A업체 임대료 30만원을 원가코드 45700에 잘못 기입하였었습니다 The company A's rent of 300,000 won was incorrectly entered...

영어영작부탁해요

... 영작부탁해요 I need some information regarding VAT deadline, and I was wondering if it would be possible to receive the required files by tomorrow. Could you...

영작 부탁해요

... 영작 부탁해요- 3. 자동차을 가지고 울산에서 부산으로 왔다 영작 부탹합니다. 1. ~수리했다 it has had repaired 하고 it was repaired 랑 같은 뜻인가요?...

2문장 영어영작 부탁해요...

... 제대로 이용이 가능해서 그 프로그램은 필요 없을 것 같습니다. 영작 부탁해요.. My computer has not that program. But I can use e-mail right now, I don't need it.

영어작문

영어 영작 좀 부탁해요! ㅠㅠ

... ㅠㅠ 영작 좀 부탁해요.ㅠㅠ 고등학교 동창과 오랜만에 연락을 하고 만난 상황 (이것도 영작 부탁해요..) 고등학교 졸업하고 처음이니까 3년 만인가?...

무역 관련 영작 부탁해요.

... 다른 문의 있으시면 언제든지 연락주세요 최대한 정중한 표현으로 영작부탁해요.. 1. 귀하께서 요청하신 가격리스트와 그 외의 조건은...