영어한문장해석좀요~

본문 바로가기

영어한문장해석좀요~

작성일 2009.02.23댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

*Each plant is deficient in an essential amino acid that happens to be abundant in the other.

 

해석에보면여 각 식물들은 다들식물에 풍부한 필수아미노산이 결핍하다.이렇게 나와있는데여 저거 관계대명사주격인 that이자나여? 또 happens to가 ~에게 일어나다 be는 전치사 때문에 쓰였나///근데 이렇게해보면 해석과뜻이 달라지는데 ㅜㅜ 어떻게 해석하나요? 제가 언급한 단어들의 요기서 쓰인 각뜻을 적어주세요



profile_image 익명 작성일 -

각 식물은 필수아미노산이 결핍되어 있는데

그러한 아미노산은 공교롭게도 다른 식물에는 풍부하다

 

happen to V: 우연히도/공교롭게도 V하다

profile_image 익명 작성일 -

*Each plant is deficient in an essential amino acid that happens to be abundant in the other.

 

해석에보면여 각 식물들은 다들식물에 풍부한 필수아미노산이 결핍하다.이렇게 나와있는데여 저거 관계대명사주격인 that이자나여? 또 happens to가 ~에게 일어나다 be는 전치사 때문에 쓰였나///근데 이렇게해보면 해석과뜻이 달라지는데 ㅜㅜ 어떻게 해석하나요? 제가 언급한 단어들의 요기서 쓰인 각뜻을 적어주세요

 

happen to be는 무엇 때문인지 정확히 모르지만(우연히) 존재하는(있게된)의 뜻입니다.

그래서 해석을 하면 다른 식물들에는 풍부하게 존재하는 필수 아미노산.....

다른 식물들에 왜 그게 풍부하게 존재하는지는 잘 모른다는 뉘앙스정도?

연관된 질문 답변 리스트

영어 한문장해석

... 과는 조금 차이가 있더라고요 보기 1번 문장을 자연스럽게 말고 영어 공부 해석할때하는 해석처럼 해석해주세요.. That절부터 해석이 조금...

영어 문장 해석

... 이 문장이 어떻게 인생 만큼 인간이 유지하고자 애쓰는 것은 없다. 라고 해석이 되는 지 설명 좀 해주실 수 있나요..?ㅠ 인생처럼(만큼) 인간이...

영어 문장 해석

... 이 문장 뜻이 그것에 대한 어떤 진지한 제안도 없었어요 라는데 단어별로 해석 부탁드려요 ㅠㅠ No serious offers have been made on it. No - 없다 serious...

영어 문장 해석 좀 해주세요..

... 이 문장에서 분사구문이 쓰인 건 알겠어요.. 그래서 뒤의 절만 놓고 보면 chronic pain이 목적어니까 3형식이라는데, 그럼 뒤에 that절은...

영어 왕초보 문장앞의 please 해석

... 이런 문장 처럼 문장의 맨 앞에 please 가 오면 해석랑하고 출장비 환급절차가... 능동태로 해석을 하는 것입니다. 한국말 해석으로 영어를 따지면 안됩니다.

영어 문장 해석

... 이 문장을 문법적 요소 한가지와 배경지식 등을 이용해서 부연 설명과 해석 해 주세요 (2023 9월 모의고사 30번입니다) 잘 이해 할지는...

영어 한문장 해석 좀 도와주세요

... 버스 정류장으로 설명 좀 부탁드리겠습니다 I'll walk you to the bus stop 위의 문장에서 you를 어떻게 해석 해야 되나요? 나는 걸을 것이다 너를? 버스 정류장으로...