문법 틀린것좀 고쳐주세요

안녕하세요 문법 검색하다가 공부도 할겸 복습도 할겸해서 답변해드리는 영어 교육학과에 재학중인 학생입니다.. 제가 아는대로 해드렸어용..

수능 수험생 자살 “답안지 체크를 잘못해서...”

Scholastic ability test-taker suicide. "Because of mistaking OMR card marking..."

1.질문자님은 OMR카드 마킹 실수때문에.. 라고 쓰실려 하신것같은데 말은 돼지만 문법적으로 보면 Because는 단독으로 쓰일수없습니다

수능 성적 발표 일 재수생이 숨진 채 발견됐다.

When scholastic ability test scores were announced, Retest-taker was found dead today.

1.여기서는 문법적으로 틀린것은 없지만  어순이 저렇게 된다면 더울 자연스럽겠네요

3일 오후 8시20분, 대덕구 법동의 한 건물 1층의 화장실 안에서 A(19)군이 목매 숨져 있는 것을 건물관리인이 발견하고 경찰에 신고했다.

At 8:20 p.m 3rd, Dec, Mr.A(19) who hung himself was found by a building guard in restroom of the Beop-dong building in Daedeok-gu, Daejeon.

1.날짜는 전치사를 사용하지 않아도 시간은 전치사를 사용하는 것이 좀더 나은 표현 방법입니다.

2. Mr. A 군을 꾸며주는 관계사를 사용해야 되니깐 who를 사용하여 주어격 관계사를 사용하시면 됩니다.

3. Building이름을 나타낼때는 그냥 이름만 붙치시면 됩니다 예를들면 Empire state building.

경찰은 11월 수능 시험에서 성적이 급격히 떨어진 것에 대한 스트레스를 자살의 이유로 추정하고 있다. 시신에는 특별한 외상이 없었고, 유서는 아직까지 발견되지 않았다. 그의 소지품에선 스마트폰, 지갑 등이 나왔다고 경찰은 밝혔다.

Police suspect that he committed suicide after suffering from stress as his grades fell dramatically on a scholastic ability test in November. The corpse had no external injuries, and suicide note has not been found. Police said "Wallet and smartphone ect were found in his belongings."

1. A양 한명의 Corpse를 복수형으로 쓰셨네요.

2. 이것또한 말은 돼지만 문법적으로는 완변하지 않습니다 Not을 붙여주시는게 더욱 자연스럽고 확실한 문법적 사용이겠네요. 굳이 No를 쓰시겠다면 there was no suicide note.로 하시는 편이 났습니다.

3. 당연히 누군가 말을 하는것을 나타낼려면 말한사람이 먼저 나와야 겠죠.

그의 성적은 항상 상위권 성적이었다. 그러나 그는 이번 수능시험에서 실수를 했고 결국 자신이 예상하던 점수보다 한참 낮은 점수를 받았다.

His grades are always in the upper ranks of his class. But he made a mistake in the Scholastic Ability Test. As a result, he received a lower score than score which he expected.

1. 사소하게 넘어갈수잇겠지만 ,를 우습게 보시면 안됩니다. as a result는 접속 부사로 뒤에 반드시 , 와야합니다. 또다른 접속 부사로 therefore, however 등이 있습니다.

그의 유족은 “그는 그가 예상한 점수보다 한참 떨어진 점수를 받고 충격을 받았었다.” 고 경찰에 진술한 것으로 알려졌다.

His bereaved said to the police "He was shocked because he received a lower score than score which he expected."

1. 누군가에게 말을 전할땐 say에는 to를 사용하고 대변을 하기위해 말한땐 for을 사용합니다

2. "그는 그가 예상한 점수보다 한참 떨어진 점수를 받고 충격을 받았었다" 그(he)를 2번 작문 하셨는데 하나만 나오셨네요 질문자님의 의도한 작문과 멀어진것같아 수정했습니다

경찰은 그가 수능시험에 때문에 자살한 것으로 추정하고 정확한 사망 경위를 조사하고 있다.

The police estimated that he committed suicide because of the Scholastic Ability Test, and then police is investigating the exact death circumstances.

1.추정을 하고!!!조사를 한 것 이기때문에 and then-그리고 나서   를 사용하는 편이 좋습니다