한글편지 영어로 번역 좀 부탁드려요

한글편지 영어로 번역 좀 부탁드려요

작성일 2021.06.09댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

내용 

너랑 항상 이렇게 대화할 수 있어서 좋아서 그래서

매일 아침에 일어나서 너와 오늘은 어떤 대화를

할 수 있을까? 생각하며 설렜고 또 기뻤어 그래서 하루하루가

정말 행복했어 하지만 나는 내 생각만 하고 너의 생각은 생각도 못 한 채 자꾸

내가 널 번거롭게 한 것 같아 그래서 사과하고 싶어

혹시나 내가 너에게 자꾸 말을 걸어서 내가 나쁜 널

힘들게 했거나 귀찮게 했다면 정말 진심으로 미안해

이제 여기까지야 정말 고마웠어 진심이야

번역기 이런 것 x 없이 정확히 격조... 있게 번역... 부탁드려요 정말 꼭!! 정확한 번역 부탁드려요


#한글편지 영어로 번역

profile_image 익명 작성일 -

I really loved every moment we spent talking. I woke up everyday wondering how the conversation between you and me will be today.

But as I thought back on myself, and our conversation, maybe I was too selfish. I regret not being considerate of you and putting myself first. I didn't mean to be rude, but I apologize for being selfish, and keeping bothering you. Also, if you felt tired or stressed by me, I also aplogize for it. I'm really sorry.

Yours, sincerly.

의역 좀 했고 원문에서 문맥상 어색하거나 이상한 건 자르거나 바꿨습니다.

한글 편지 영어로 번역 부탁드려요

... 영어로 번역 부탁드려요. 편지 글이니까 정중하게 해주세요. 안녕하세요. 메일 답장이 늦어서 죄송합니다. 많은 생각 끝에 이렇게 메일을...

한글 편지 영어로 번역 부탁 드려요

... 그러다가 나중에는 집에서 영어 공부만 하고... 부탁 드릴께요~ 안녕~게비 Hi , Gabby 너한데 드디어 편지를 쓴다. 나도 매일 이메일이나 문자만...

한글편지 영어로번역해주세요

번역기를사용하니 앞뒤가잘안맞고 답답하더라고요 ㅜㅜ영어잘하시는분계시면 한글편지 영어로 번역좀 부탁드려요 ~~~ 안녕 아마도...

한글편지 영어로 번역부탁(내공OK)

... 쓴 편지 영어로 번역 부탁드려요^^ 제가 글쓰는 소질이 없어서 잘... 전 겨울방학초기에 감기에 걸려서 고생 했어요. 지금은 방학숙제도 못해서...

한글편지 영어로 번역좀요..

제가쓴 한글편지 영어편지번역좀 부탁드려요.. 제가 내일까지 학교에... 외국인한테 편지를쓰는게 처음이라 서툴지 몰라도 이해해줫으면해....