(내공4700) 한자 해석 부탁드려요
익명 작성일 - *억지해석입니다. 참고만 바랍니다. (청색은 확실하지 않습니다)
咸豊九年 己未 參月 十四 宣斗禮 明文
(함풍구년 기미 삼월 십사 선두례 명문)
청나라 문종 연호 咸豊 9년인 기미년(1859년) 3월14(일) 선두례 明文(사실을 증명하는 문서)
右 明文 以大旱 未還穀 于借
(우 명문 이대한 미귀곡 우차)
오른쪽 명문은 큰 가뭄으로 곡식을 갚지 않은 차용인에게
趙大監 白米 二石 因 別成
조대감 백미 이석 인 별성
조대감은 백미 두 석으로 인하여 별도로 이루어진
明文 宋斗裡 擔保 畓 貳升落
명문 송두리 담보 답 이승락
명문에 있는 (송두리) 담보물 논 이되지기(升落:1/10마지기)
及 南平縣 宅地 若 此 不
급 남평현 택지 약 차 불
와 남평현(전남 나주 남평읍) 택지도 이를
履行時 擔保 皆 歸屬
이행시 담보 개 귀속
불이행시 담보물 모두 귀속함
趙大監 雜談時 馮老 正事
조대감 잡담시 빙로정사
조대감 잡담시 엽신여길 노인이라해도 옳바른 일이다(빈말이 아니다)
익명 작성일 - 뒤에 글 쓰신 분 참고하세요
咸豊 九年 己未 參月 十四 宣斗禮 明文
右 明文 以大旱 未還穀 于借
趙大監 白米 二石 因 別 成
明文 宋斗? 擔保 畓 貳外落
及 南平縣 宅地 若 此 不
履行時 擔保 皆 歸 ?
趙大監 雜談時 馮老 正事
한자해석 부탁드려요 별유옥배승로냉(別有玉杯承露冷) : 특별한 옥잔에 찬 이슬 내려받아 무인해향월중간(無人解向月中看) : 회포를 풀 사람이 없어 달빛만 구경하네.
박물관에 갔는데 뭐라고 써져있는지 해석도 없고 음도 없구 요 라고 시작되는 두번째 줄만 한자부터 음이랑 해석 알려주시면 감사하겠습니다. 내공 100 聊乘瓜蔓水 閒泛木蘭船...
좀 흐린데 내용 해석좀 부탁드려요 흐릿하지만 나름대로 해석한 내용입니다. ----------------- 1번 보존 접수 대정8년(1919).5.20일로 보임. 제3129호 소유자 김 세...
한자 고수님들 아래 한자 해석 풀이 좀 부탁 드립니다 春日東風一色香(춘일동풍일색향) 暖日南枝長樂中(난일남지장락중) 봄날 봄바람은 한 빛으로 향기롭고 따뜻한 날 남쪽가지...
姜潾暳 진주 강, 도깨비불 인, 별반짝일 혜 인데 해석이 궁금해요! 내공 100점 드려요! [한... 대'한 자신 감과 성취의욕을 돋구어 주세요♣ 姜 (성: 강, 강할 강) [자원] 女(여자녀)...
어떤 한문 어떤 뜻인지 해석과 해설 부탁드려요 집사광익 (集思廣益) 集 모을 집思 생각 사廣 넓을 광益 더할 익 여러 사람의 지혜를 모아 더 큰 이익을 얻는다
너무 급해요 한자 해석 좀 부탁드려요ㅠㅠㅠㅠ 내공 100드려요! - 大韓柔道會全羅北道支部印 대한유도회 전라북도지부 인 [ 대한유도회 전라북도 지부의 도장입니다.]
예를들어 한+한자 국+한자 등등 저 닉네임 만들고 싶어서요ㅠ 260내공 빠르게 드립니다 秋风亦会失约啊(秋風亦會失約啊) 추풍역회실약아 가을바람도 약속을 어길 수 있잖아
한자해석 부탁드려요 음훈이랑 해석도요! 印璫 引兵到鴨綠江(인당 인병 도압록강) 인당이 병사를 이끌고 아록강에 이르러 攻破婆娑等三站(공파파사등삼참) 파사등 삼참을...
안녕하세요 다음 한자? 뜻 음 해석부탁드립니다 내공 추가해요 감사합니다 :) 吹(불 취) 炭(숯 탄)
