한문 해석
문장 [仕 非 爲貧也。]을 번역하면 [벼슬이란 가난에서 벗어나기 위해 하는 것이 아니다]라고 하던데요. 직역해서는 도저히 그런 뜻으로 보이지 않는데, 어째서 이렇게 번역되는 건가요? 여기서 爲는 원인을 뜻하는 개사로 사용된다고 하는데, 그렇다면 '벼슬은 빈곤의 원인이 아니다' 정도로 해석되어야 하는 게 아닌가요?
익명 작성일 - 仕非爲貧也.
벼슬은 가난 때문이 아니다.
즉, 벼슬은 가난을 벗어나기 위함이 아니라는 뜻입니다.
한문해석 부탁드립니다 幽谷生手賦命貞(유곡생수부명정) 世人枉作胃軒屛(세인왕작위헌병) 細在秀葉誰相似(세재수엽수상사) 終時淸香怡性靈(종시청향이성령) 그윽한 골짜기에...
한문해석 부탁드립니다 人道敏政(인도민정) 地道敏樹(지도민수) 사람의 도는 정치에서 민첩하게 나타나고, 땅의 도는 나무에서 민첩하게 나타난다.
한문서예 해석 풀이 부탁드립니다. 내공을 드리겠습니다. 작가도 궁금합니다. 江碧鳥逾白(강벽조유백) 강이 푸르니 새는 더욱 희고 山靑花欲然(산청화욕연) 산이 푸르니 꽃은...
한문해석 부탁드립니다 自然十長生 人爲現眞相 자연십장생 인위현진상 자연에 있는 십장생 인간을 위해 참모습을 드러내다 牧牛山房 主 목우산방 주(인)
... 해석을 요청했는데 해석은 아니고 도움말입니다. 석씨 관련인데, 우선 왜 질문하는지 궁금합니다. 전후 배경을 자세히 알지 못하면 번역을 할 가치나 흥미를 느끼지...
조의금 봉투에 한문으로 적혀 있는데 잘 모르겠어서 문의드립니다 * 沈 雲 燮 (심 운 섭) 으로 보입니다. 마지막자를 变(변)자로 생각할 수도 있으나, 이름에 쓰인 한자임을...
한문해석 부탁드립니다 ♥ 老衲不關塵世事 노납불관진세사 芡花紅葉自秋風 검화홍엽자추풍 이 늙은 중은 때묻은 세상사에는 관심이 없으니 가시연꽃, 단풍잎은 스스로 가을...
비석에있는 한문해석 부탁드립니다. 한문으로된 모든 글자 해석을 부탁드려요 내공겁니다 '아주 신씨 직장공파 신태당 가족지묘'입니다. 아주 신씨 신태당의 가족 묘라는 것임.
한문해석 부탁드립니다 -전문을 제시 하세요 지란생어심림(芝蘭生於深林) 지초와 난초는 깊은 숲에서 나서 불이무인이불방(不以無人而不芳) 사람이 없다고 향기를 내지 않는...
한문해석 부탁드립니다 시병자초춘(峕丙子初春) 때는 병자년 초봄. 이라는 뜻입니다. 시(峕)는 시(是)자의 옛날 글자입니다.
