한문번역(한글-한문) 부탁드립니다(내공100)

Question

보는 자는 보지 못할 것이며듣는 자는 듣지 못할 것이며찾는 자는 붙잡지 못할 것이다영의 무한한 본질은 생명의 근원이다영은 영 스스로 이다영은 영 그 자체이다벽이 생기고 방을 만든다항아리는 진흙으로 만든다그럼에도 그 속에 생긴 공간이 가장 중요하다무엇도 아닌 영 그대로가 모든 형상의 근원이다사람은 육신이 있기에 엄청난 고통을 겪는다육신이 없다면 무슨 고통이 있겠는가영보다 육신을 더 아끼면그 자는 육체가 되고영은 길을 잃는다인간의 착각은현실이 환영이 아니라고 생각하는 것이다

Accepted Answer

참고 말입니다.

1. 앞에 제시된 답변은 파파고의 현대차이나어 번역입니다.

기계번역은 뜻이 잘 전달되지 않거나 아예 엉뚱한 경우가 많은데, 지금은 원문의 문장이 비교적 명료해서 대략 파파고 번역의 뜻이 통하는 것으로 보입니다.

2. 차라리 이렇게 현대차이나어로 번역하는 것이 더 나을 수 있습니다. 이런 경우라면 해당 분야에서 질문하면 차이나어를 잘 하는 사람들이 많으니 좋은 답변을 얻을 수 있을 것입니다.

3. 한문은 전달하는 뜻이 제대로 표현되도록 만들기도 어렵고, 만들어도 해석할 능력이 되는 사람이 거의 없습니다. 실제 누가 한문으로 만들어 주어도 질문자가 그것이 제대로 된 것인지 대체 어떻게 믿을 수 있을지 생각해 보면 됩니다.

4. 정말 우리 ‘한문’으로 번역하려 하는 것인지, 번역해서 무엇에 쓸 것인지 등의 질문 배경을 설명하는 것이 바람직해 보입니다. [翰軠]

Answer

看的人不會看 聽的人不聽 尋找的，不會抓住 ​ 精神的無限精髓是生命之源 精神就是精神本身 精神就是精神本身 ​ 創建一堵牆並創建一個房間 罐子是用粘土做的 然而，其中創造的空間是最重要的 唯有精神是一切形式的源泉 ​ 人之所以痛苦是因為他有身體 沒有身體會有什麼樣的痛苦？ 如果你愛你的身體勝過愛你的精神 那個人變成了一個身體 失去了精神 人類的錯覺 認為現實不是幻覺

한문번역(한글-한문) 부탁드립니다(내공100)

한문번역 부탁드립니다(내공100)

(내공100)한문해석 부탁드립니다

(내공100)한문해석 부탁드립니다

(내공100)한문해석 부탁드립니다

(내공100)한문해석 부탁드립니다

(내공100)한문해석 부탁드립니다

한문->한글로 번역부탁드려요~ 내공드립...

한문(한자) 번역 부탁드립니다. 내공100

(내공100)한문해석 부탁드립니다

내공 100 한문 번역 부탁드립니다!!