로마자표기법

1. 로마자 표기법

 

    1) 간짬뽕과 사천짜장을 로마자 표기법으로 하면 ganjjambbong / sacheonjjajang 맞나요?

         예 맞습니다.

 

    2) 내용

제1항

모음은 다음 각호와 같이 적습니다.

1. 단모음

단모음

ㅏ	ㅓ	ㅗ	ㅜ	ㅡ	ㅣ	ㅐ	ㅔ	ㅚ	ㅟ
a	eo	o	u	eu	i	ae	e	oe	wi

 

2. 이중 모음

이중모음

ㅑ	ㅕ	ㅛ	ㅠ	ㅒ	ㅖ	ㅘ	ㅙ	ㅝ	ㅞ	ㅢ
ya	yeo	yo	yu	yae	ye	wa	wae	wo	we	ui

[붙임1] ‘ㅢ’는 ‘ㅣ’로 소리 나더라도 ‘ui’로 적습니다.

(보기) 광희문 Gwanghuimun

 

제2항

자음은 다음 각호와 같이 적습니다.

1. 파열음

ㄱ	ㄲ	ㅋ	ㄷ	ㄸ	ㅌ	ㅂ	ㅃ	ㅍ
g,k	kk	k	d, t	tt	t	b, p	pp	p

 

2. 파찰음

ㅈ	ㅉ	ㅊ
j	jj	ch

 

3. 마찰음

ㅅ	ㅆ	ㅎ
s	ss	h

 

4. 비음

ㄴ	ㅁ	ㅇ
n	m	ng

 

5. 유음

ㄹ

r, l

[붙임1] ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’은 모음 앞에서는 ‘ｇ, ｄ, ｂ’로, 자음 앞이나 어말에서는 ‘ｋ, ｔ, p’로 적습니다.([ ] 안의 발음에 따라 표기함.)

예제

구미 Gumi	영동 Yeongdong	백암 Baegam
옥천 Okcheon	함덕 Hapdeok	호법 Hobeop
월곳[월곧] Wolgot	벗꽃[벋꼳] Beotkkot	한밭[한받] Hanbat

[붙임2] ‘ㄹ’은 모음 앞에서는 ‘ｒ’로, 자음 앞이나 어말에서는 ‘ｌ’로 적습니다. 단, ‘ㄹㄹ’은 ‘ll’로 적습니다.

예제

구리 Guri	설악 Seorak	칠곡 Chilgok
임실 Imsil	울릉 Ulleung	대관령[대괄령] Daegwallyeong

EX)

박진영

Pak  Jinyeong        Jinyeong, Pak  

Pak  Jin-yeong      Jin-yeong, Pak 

Park  Jinyeong      Jinyeong, Park 

Park  Jin-yeong    Jin-yeong, Park