영어 문법 질문이요

영어학원 영작 공부를 하는데요

' 내가 오랫동안 보고 싶어 했던 것이다' 라는 표현을

제가 ' is what I have wanted to see for a long time" 이라고 썼는데

답에는 have wanted가 아니라 그냥 wanted라고 써있더라고요

have wanted는 잘 안쓰이는 표현인가요?-잘썼는데요. have wanted라고 하는 표현이 더 좋은 표현 같습니다.

네 잘 안 쓰는 것 같아요,

우리 말로는 원했던" 이라 해서 마치 완료 같은데 영어로는 그냥 과거 한 시점으로 표현하는 것 같아요

**"I have wanted to see it for a long time."**와 "I wanted to see it for a long time." 두 표현 모두 올바른 문장입니다. 하지만 시제와 뉘앙스에서 차이가 있습니다.

시제 차이

1. 현재완료 시제 (Present Perfect Tense)

• 문장: "is what I have wanted to see for a long time"

• 설명: 현재완료 시제는 과거에 시작된 동작이 현재까지 영향을 미치고 있음을 나타냅니다. 따라서 **"have wanted"**는 **"오랫동안 보기를 원해 왔다"**는 의미를 전달하며, 현재까지 그 소망이 계속되고 있음을 암시합니다.

1. 단순 과거 시제 (Simple Past Tense)

• 문장: "is what I wanted to see for a long time"

• 설명: 단순 과거 시제는 과거의 특정 시점이나 기간에 일어난 일을 설명합니다. 이 경우, **"wanted"**는 **"오랫동안 보기를 원했다"**는 의미를 가지며, 현재와의 연관성이나 현재까지의 상태는 강조하지 않습니다.

문장 사용 예시

• 현재완료 시제 사용 예시:

• "This is what I have wanted to see for a long time."

• 이 문장은 현재까지 계속된 소망이나 기대를 표현합니다. 즉, 지금 이 순간까지 그 소망이 유효함을 나타냅니다.

• 단순 과거 시제 사용 예시:

• "This is what I wanted to see for a long time."

• 이 문장은 특정 과거 시점까지의 소망을 표현합니다. 현재의 소망이나 상태와의 연관성은 강조하지 않습니다.

결론

• **"Have wanted"**는 과거부터 현재까지 계속된 소망이나 상태를 나타낼 때 사용됩니다. 현재까지 그 소망이 계속된다는 뉘앙스가 있습니다.

• **"Wanted"**는 과거의 소망을 표현할 때 사용되며, 현재와의 연관성은 덜 강조됩니다.

**"Have wanted"**가 잘못된 표현은 아니며, 상황에 맞게 적절하게 사용할 수 있습니다. 학원에서 제공한 답이 **"wanted"**를 사용한 이유는 아마도 특정 과거 시점에 소망을 설명하는 것이었기 때문일 수 있습니다. 그러나 현재완료 시제를 사용하여 현재까지의 지속적인 소망을 표현하는 것도 완전히 적절합니다.