부산사투리

부산사투리

작성일 2009.10.08댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

안녕하세요...............5학년인데요...........

 

숙제를 내주셨어요......................

 

부산사투리에서 기분이 좋을때나 나쁠때 사용하는 말을

 

알려주셨으면 좋겠어요.................

 

너무 짧게  써주지 마시고요 되도록이면 길게 써 주세요..

 

오늘 안에 다 해야되요......

 

제발 알켜주세요

 

아니면 부산에서 그냥 사투리로 쓰는말 을 길게 알려 주세요

 

예:형태,크기등을 나타내는말    문장끝에자주 나타나는말   동물과 관련된 말       식물과 관련된말

 

제발 오늘까지 알려주세요 제발요

 

내공 20이요


#부산사투리 #부산사투리 번역기 #부산사투리 테스트 #부산사투리 사전 #부산사투리 단어 #부산사투리 대구사투리 #부산사투리 특징 #부산사투리 일본어 #부산사투리 압 #부산사투리 억양

profile_image 익명 작성일 -

부산말의 특징

 

부산말은 끝을 올리지 않습니다. 평서문이든 의문문이든 감탄문이든간에...

 

밥 먹었니? - 밥 뭇나

돈 있니? - 돈 잇나

아프니? - 아프나

맞지 않니? - 맞다 아이가

우린 친구지, 그렇지? - 우린 친구 아이가

많이 먹으렴 - 마이 무라(무래이, 무리 등으로 변형됨)

빨리 오렴 - 빨리온나

뭐라는 거야? - 머라노, 머라카노, 머라하노, 머라 쳐 씨부리쌋노 등등... 머라노는 부산경남, 머라카노는 대구경북 쪽인듯. 머라 쳐 씨부리쌋노는 쫌 강조할때 하는 말이져 ㅋㅋ

과자 하나 사줘. - 꽈자 하나 사도.(교과서 - 교꽈서, 자장면 - 짜장면, 택시 - 택씨, 버스 - 뻐스 등등 쫌 쎕니다.)

니가 내가 원하는 대로 해 주지 않는다면 나 정말 실망할 거야 - 압 (이 단어를 반복적으로 사용하시고 몰아붙이면 됨, 그런데 요즘은 잘 안 쓰이는듯도 하네요..)

수고하셨습니다. - 욕봣심더.

 

 

물건을 훔치다 - 감다 (이건 완전 부산말인듯, 쌔비다 뽀리다 등등은 부산에서는 옛날에 사라졌고 그 말을 쓰면 완전 병x취급받습니다.)

이 자식, 이놈 등등 - 임마 혹은 인마 (이건 감탄사로도 쓰이고 주격 명사로도 쓰입니다.)

맞을래? - 마을래

쳐맞을래? - 치마을래? (쫌 과격한 예이지만.. ㅈㅅ)

싸울래? - 다이깨까? (일부에서는 다이치까? 라고도 씀)

귀찮게 할래? - 치대나

그만 달라붙지? - 엥기나

 

이거 부산 사투리 물어보싯는데 쫌 잘 대답해드려야할낀데 새벽이라가꼬 잘 안되네예 ㅋ 그래도 제가 할 수 있는 만큼은 했심더. ㅋ 답변확정부탑합니데이 ㅋㅋ

profile_image 익명 작성일 -

경상도쪽 방언은 줄임말이 매력이죠

초등학생이라고하시니 뭐

기분좋을때:이맛아닌교!! ,마 날아갈것같다카이

기분나쁠때:쫌!!, 집아치아라!

이정도면 될듯하네요

부산사투리 질문

... 이걸 부산 사투리로 하면 그게 만 원이나 한 다고예? 이렇게 쓸 수 있을까요? 그게 만 원이나 한 다고요? 이걸 부산 사투리로 하면 그게 만 원이나 한 다고예? 이렇게 쓸 수...

부산 사투리 특징 알려주세요..!

사투리 쓰는 고딩 캐 만들려고 하는데 갠적으로는 부산사투리가 나름 쉬여워서 캐입하기도 좋을거 같더라구요..! 근데 사투리를 어케 써야될지를 모르겠어서.. 부산사투리 특징...

경남사투리 (부산사투리)로 바꿔주세요

인터넷 소설을 쓰고 있는데, 부산사투리가 필요합니다. "저 아이를 서울에 있는 고아원에 보내줘라. 부탁한다" 이 대사를 경남사투리로 바꿔야하거든요. 부탁드립니당~ 저 아를...

부산 사투리로 바꿔주세요

서울에 가면 좋은 곳이 있다던데 쟤를 좀 거기에 보내줘라. 이 말을 완전 부산 사투리로 바꿔주세요 서울에 가모 존 데가 있다카던데 저 아를 쫌 거게 보내조라.

부산사투리가 가끔 싸우자로 들리나요?

... 사투리 고쳐보려고 노력은 하지만 쉽지가 않데요 부산사투리가 가끔그래요? 부산 사투리 들으면 보통 다 싸우는줄 압니다. 일반적인 대화도 소리를 높혀 말하니 그렇습니다.