부산사투리
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
#부산사투리 #부산사투리 번역기 #부산사투리 테스트 #부산사투리 사전 #부산사투리 단어 #부산사투리 대구사투리 #부산사투리 특징 #부산사투리 일본어 #부산사투리 압 #부산사투리 억양
부산사투리
부산말의 특징
부산말은 끝을 올리지 않습니다. 평서문이든 의문문이든 감탄문이든간에...
밥 먹었니? - 밥 뭇나
돈 있니? - 돈 잇나
아프니? - 아프나
맞지 않니? - 맞다 아이가
우린 친구지, 그렇지? - 우린 친구 아이가
많이 먹으렴 - 마이 무라(무래이, 무리 등으로 변형됨)
빨리 오렴 - 빨리온나
뭐라는 거야? - 머라노, 머라카노, 머라하노, 머라 쳐 씨부리쌋노 등등... 머라노는 부산경남, 머라카노는 대구경북 쪽인듯. 머라 쳐 씨부리쌋노는 쫌 강조할때 하는 말이져 ㅋㅋ
과자 하나 사줘. - 꽈자 하나 사도.(교과서 - 교꽈서, 자장면 - 짜장면, 택시 - 택씨, 버스 - 뻐스 등등 쫌 쎕니다.)
니가 내가 원하는 대로 해 주지 않는다면 나 정말 실망할 거야 - 압 (이 단어를 반복적으로 사용하시고 몰아붙이면 됨, 그런데 요즘은 잘 안 쓰이는듯도 하네요..)
수고하셨습니다. - 욕봣심더.
물건을 훔치다 - 감다 (이건 완전 부산말인듯, 쌔비다 뽀리다 등등은 부산에서는 옛날에 사라졌고 그 말을 쓰면 완전 병x취급받습니다.)
이 자식, 이놈 등등 - 임마 혹은 인마 (이건 감탄사로도 쓰이고 주격 명사로도 쓰입니다.)
맞을래? - 마을래
쳐맞을래? - 치마을래? (쫌 과격한 예이지만.. ㅈㅅ)
싸울래? - 다이깨까? (일부에서는 다이치까? 라고도 씀)
귀찮게 할래? - 치대나
그만 달라붙지? - 엥기나
이거 부산 사투리 물어보싯는데 쫌 잘 대답해드려야할낀데 새벽이라가꼬 잘 안되네예 ㅋ 그래도 제가 할 수 있는 만큼은 했심더. ㅋ 답변확정부탑합니데이 ㅋㅋ
경상도쪽 방언은 줄임말이 매력이죠
초등학생이라고하시니 뭐
기분좋을때:이맛아닌교!! ,마 날아갈것같다카이
기분나쁠때:쫌!!, 집아치아라!
이정도면 될듯하네요
... 이걸 부산 사투리로 하면 그게 만 원이나 한 다고예? 이렇게 쓸 수 있을까요? 그게 만 원이나 한 다고요? 이걸 부산 사투리로 하면 그게 만 원이나 한 다고예? 이렇게 쓸 수...
... 과제때문에 부탁드립니다ㅠㅠ 답답하고 화난 상황의 부산 사투리로 바꿔서 문장을 써주실수있나요? 찐 부산토박이들 사투리전문가들 도와주쎄욤ㅠㅠㅠㅠ 예시로 다들, 다들...
사투리 쓰는 고딩 캐 만들려고 하는데 갠적으로는 부산사투리가 나름 쉬여워서 캐입하기도 좋을거 같더라구요..! 근데 사투리를 어케 써야될지를 모르겠어서.. 부산사투리 특징...
학원 선생님한테 장난으로 보낼건데 “선생님 저 오늘 부산와서 오늘 수업 못할것 같아요 컴퓨터가 좀 무거워서 안들고왔거든요ㅎㅎ“ 이 문장 부산 사투리로 번역 해주세요...
영화나 드라마에 나온 유명한 부산사투리 대사 알려주세요 마 니 뭐고! 고마해라 마이 뭇다아이가 느그 아부지 뭐하시노? 건달인데예 등이 있겠습니다.
인터넷 소설을 쓰고 있는데, 부산사투리가 필요합니다. "저 아이를 서울에 있는 고아원에 보내줘라. 부탁한다" 이 대사를 경남사투리로 바꿔야하거든요. 부탁드립니당~ 저 아를...
서울에 가면 좋은 곳이 있다던데 쟤를 좀 거기에 보내줘라. 이 말을 완전 부산 사투리로 바꿔주세요 서울에 가모 존 데가 있다카던데 저 아를 쫌 거게 보내조라.
... 부산사투리 알려주세요 부산 지역에서 사용되는 특별한 억양과 표현을 가지고 있습니다. 부산 사투리를 흉내내면서 귀엽게 사용하려면 몇 가지 특징적인 어구와 억양을...
... 사투리 고쳐보려고 노력은 하지만 쉽지가 않데요 부산사투리가 가끔그래요? 부산 사투리 들으면 보통 다 싸우는줄 압니다. 일반적인 대화도 소리를 높혀 말하니 그렇습니다.
... ~하구로는 부산사투리가 맞는지... 8. 단어 형태가 아예 변하는것 유명한거 몇개만 알려주세요 ex) 젓가락 ->즈까치 부산에서 19년째 살고 있는 고등학생입니다. 부산 사투리가...