For all the dogs 드레이크 디스 총정리
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
1. Virgina beach 리한나 디스
"You say I coulda treated you better or whatever,
but I don't know, I think I did alright. Know what I'm sayin'?
And you know how you get
Drawin' conclusions like you got a Parsons degree or something
I coulda treated you better, that's crazy"
대충 해석해서 요약하면 "넌 내가 널 더 좋게 대할 수 있었다고 말하지만 난 모르겠어, 난 괜찮게 했다 생각해, 넌 너가 어떻게 결론을 도출하는지 알지, 마치 파슨스 학위를 받은 거처럼.
내가 널 더 좋게 대할 수 있었다니, 미친 소리지."
참고로 리한나는 파슨스 디자인 스쿨에서 학위를 받은 적이 있음. 즉, 이 가사는 리한나에 대해 구질구질 하게 얘기하고 있다는 걸 알 수 있음.
2. Calling for you 푸샤티 디스
FATD가 발매되기 며칠 전에 푸샤티가 아메리칸 항공 퍼스트 클래스 좌석을 예약했었는데 자리가 없어서 이코노미에 앉게 됐었음.
그래서 푸샤티가 트위터에 항공사 태그하고 뭐라뭐라 하는 그런 일이 있었음.
그 후로 며칠 뒤에 발매 된 FATD의 수록곡 Calling for you 들어보면 초중반부 쯤에 뜬금 없이 어떤 여자가 퍼스트 클래스 못 타고 일반석 탔다고 징징대는 그런 간주가 나옴.
이건 굉장히 노골적이라 발매 당시에도 아는 사람들이 많았음.
3. Fear of heights 리한나,라키 디스
"Why they make it sound like I'm still hung up on you?
That could never be. Gyal can't run me
Better him than me. Better it's not me
I'm anti, I'm anti. Yeah, and the sex was average with you
Yeah, I'm anti 'cause I had it with you
Okay, I'm auntie like your daddy's sister
Auntie like a family picture
And I had way badder bitches than you, TBH
Yeah, that man, he still with you, he can't leave
Y'all go on vacation, I bet it's Antilles"
대충 짧게 해석하자면, "왜 걔넨 내가 아직도 너한테 매달린다는 듯이 말하지?, 그럴리가 없잖아. 난 안티, 너와의 섹스는 걍 그랬지, 너보다 죽이는 여자들도 만났어, 그래 걘 아직 너랑 있네, 걘 널 못 떠나, 너넨 분명 Antilles로 휴가를 가겠지."
여기서 드레이크는 계속 anti를 언급하는데, 이건 리한나의 앨범을 의미하는 것으로 보임. 즉 다시 한 번 리한나에 대한 구질구질한 얘기를 하고 있다는 걸 알 수 있고,
"Yeah, that man, he still with you, he can't leave" 이 가사를 라키에 대한 디스로, 리한나가 라키보다 돈이 훨씬 많으니 걘 리한나를 못 떠난다라는 식으로 쓴 것이 아니냐는 추측들이 있음.
그리고 마지막에 휴가지로 언급한 Antilles는 카리브해에 위치한 곳인데, 리한나의 고향으로 잘 알려진 바베이도스와 가까운 휴양지임.
4. All the parties 리한나
이건 디스로 보긴 애매한데, 옛날에 리한나랑 드레이크랑 사귈 때 커플 타투로 상어를 새겼었다고 알려져있음.
근데 All the parties 가사 중에, "Guess it’s time for me to cover the shark." (이제 상어를 덮을 때가 온 거 같네)
라고 하며 다시 한 번 리한나와 관련된 얘기를 함.
5. All the parties 위켄드 디스
"My bitches playin' PND and them Them shorties don't listen to Weeknd"
"내 여자들은 partynextdoor 듣고 저 꼬맹이들은 위켄드는 안 들어"
이게 지금 스포티파이에서는 don't 가 아니라 only 로 되어 있는데 지니어스 찾아보면 don't 로 되어 있고 들어보면 don't로 들리긴 함.
그리고 shorties가 위켄드 키 작다고 디스한 건지 뭔지는 잘 모르겠음..
6. 8am in charlotte 칸예 디스
"You forced a lot of fake love when real ones stood in your face
That's why you got deserted by your niggas, like pudding and cake
I got you on camera bowing down, but the footage is safe"
해석하자면, "넌 진짜들이 네 앞에 있을 때 가짜 사랑을 강요했지, 그래서 네 사람들로부터 버림 받은 거야. 니가 굽신거리는 거 카메라에 담았어, 영상은 안전해"
여기서 버림 받았다는 건 키드 커디나 푸샤티 같은 애들이랑 멀어진 걸 말하는 게 아닐까 싶음. bowing down은 절하는 거, 허리 굽혀 인사하는 거 정도라고 해석하면 되는데, 솔직히 난 이 라인은 잘 이해가 안 됨. 옛날에 드레이크가 자기 투어에 칸예 게스트로 부르고 bowing down 하고 그랬었는데 자기도 칸예가 그러는 거 영상이 있다는 거 같은데 잘 모르겠음..
참고로 이건 나 혼자 추측한 게 아니고, 저 노래 발매됐을 때 이미 현지에서 토론 ㅈㄴ 한 떡밥들임.
7. Away from home 켄드릭 디스
"I'm tryna keep it humble, I'm tryna keep it gracious.
Who give a fuck Michelle Obama put you on her playlist? Then we never hear from you again like you was taken"
해석: "난 겸손을 유지하려 하지, 품위를 유지하려고 해, 미셸 오바마 플레이리스트에 니 노래가 들어간 걸 누가 신경이나 써? 그러고 나서 넌 납치당한 거 마냥 소식도 들려오지 않는데."
미셸 오바마의 플레이리스트가 공개됐었는데 거긴 켄드릭 노래는 있고 드레이크 노래는 없었음. 그리고 납치 라인은, 켄드릭이 앨범간 공백기가 꽤 기니까 그동안 소식 안 들려온다고 디스한 거.
이건 작년에 드레이크가 투어 중에 직접 언급했었음. "3,4년 넘게 공백기 가지고 쉬고 싶어하는 애들은 글쎄, 그건 내 스타일은 아니야" (영상 찾아보면 나옴)
여기다 굳이 앞에 humble이라는 단어 언급한 거 보면 빼박이라 볼 수 있음.
이거 말고도 영보이 디스도 있고 등등 있는데 여기까지만 씀. 현지 기사들이랑 유튜브 영상들, 팬들 반응 찾아보면서 정리했고 현지에선 이미 작년에 앨범 나오자마자 디스에 대해 토론 ㅈㄴ 했더라
영어 잘 못해서 해석 틀린 거 좀 있을 수 있음 양해 부탁 ㅠ
외국 힙합 갤러리