로컬라이징 뜻 Qna 관련 답변 8 페이지
이누야샤 완결편 질문.
... 카구라(로컬라이징 명: 카라)는 나락의 분신입니다. 나락은 자신의 힘을 불려나가기 위해, 이누야샤타치를 견제하기 위해 분신을 생성하는데요, 칸나, 카구라, 고신키...
태그:
캐릭캐릭체인지 재밌어요?
... 맞게 로컬라이징(지역화)를 시킨 결과이기 때문입니다. 그래도 로컬라이징을 함으로써 좋은 점도 있는데, 너무 비판적으로 생각하신 듯 합니다^^ 실제로 원 만화책을...
태그:
중세시대 공작,백작..등 영지 관리를...
... 그 말인 즉, 행정관이라던 하던 대리인이라고 하던 대리영주라고 하던 마음대로 로컬라이징해도 된다는 뜻입니다.(député라고 적는다고 알아먹는 사람이 극히 드무니까 대충...
태그:
미스터 션샤인 쿠도 히나 일본어
쿠도 히나의 본명은 '이양화'인데 '양화'를 일본어로 쓰면 '히나'가 되나요? 아뇨 뜻대로 번역한게 아니라 로컬라이징 한거예요 양화라는 이름이 일본어로 뭔진 잘 모르겠어요
태그:
이누야샤에대하여
... 감사하겟습니다 기달릴께욯ㅎ 키쿄우(桔梗)는 도라지라는 뜻입니다. 금강은 로컬라이징 이름일 뿐이지 키쿄우를 번역한게 아닙니다. 금강은 금강초롱에서 유래했다고 합니다.
태그:
폴로[polo] 이거 oem 인지 알려주세염
... OEM 을 통한 글로벌화 경영과 로컬라이징 효과를 얻을 수 있는데, 이건 필요없는 얘기같아 생략하겠습니다. 이제 옥션 얘기를 해볼까요? 만약 O 와 I 란 사람이...
태그:
옥션나이키 정품나이키의 차이
... OEM 을 통한 글로벌화 경영과 로컬라이징 효과를 얻을 수 있는데, 이건 필요없는 얘기같아 생략하겠습니다. 이제 옥션 얘기를 해볼까요? 만약 O 와 I 란 사람이 있습니다....
태그:
가치코이 의 가치랑 ~가치데스 의 가치랑...
... 로컬라이징 한다면 "찐"이 되겠네요. ㅎㅎ ~가치데스는 아마 ～しがちです << 이 어법을 말씀하시는 것 같아요. 이 경우는 ~하기 일쑤이다. ~하기 쉽상이다. 이런 뜻을 가지고...
태그:
원피스 조로 기술 부탁드립니다.ㅎㅎ
... 국내 애니판에서는 꽃게잡이로 로컬라이징 되었다. 13. 108 번뇌봉 일검(일생)으로는 36, 쌍검(이생)으로는 72, 삼검(삼생) 108번뇌를 날리는 삼도류의 '비상하는 참격술...
태그: s
일본어 의역 관련 질문
... 때로는 로컬라이징이 필요하기도 합니다. 이런 경우에는 일본어 실력보단 한국어 실력이 훨씬 중요해집니다. 일본어 번역이라고 해서 일본어만 공부한다면 높은 수준의...
태그: