로컬라이징 Qna 관련 답변 6 페이지

코난 감청의 권이나 비탄은 로컬 안 됐는데 왜 진홍의 수학여행은 로컬이 된 거죠? 할로윈의 신부 로컬 되면 조켓당… 진홍의 수학여행은 이번에 처음나온게 아니라 원래...

예전꺼는 다 로컬라이징 되었었는데 왜 최근에 나오는 극장판들은 다 안 되있나요?? 일본에서 허가를 안 내려준다고 들었는데 왜 허가를 안 해주는걸까요ㅠㅠ 23기는 한일...

'도라에몽'이라는 애니에서 '노비타'라는 인물이 한국판으로는 '진구'로 로컬라이징이 된 계기는 정확히 무엇이였었는지 구체적으로 길게 설명해주세요. 원본 이름인 노비타의...

태그:

게임은로컬라이징의무가아닌이유가뭘까요? 로컬라이징을 하려면 비용이 발생합니다. 많이 팔릴걸 예상하는 AAA게임들이 아닌 중소규모 게임들의 경우 판매 수익보다...

태그:

로컬라이징 뭐죠 현지화요. 예를 들면 코난이름을 남도일 이렇게 나라에 맞 바꾸는거요

태그:

100만 달러의 오릉성에서 범인 추리할 때 수학여행 편처럼 왜색이 짙다고 해야하나 좀 로컬라이징이 어렵다고 느껴질 요소가 있나요? 수학여행 더빙으로 봤었을 때 이름은...

태그:

... 딱 봐도 일본 특유의 어떤 이야기나 극 같은 걸 국내판으로 로컬라이징한 것 같은데 현재 티빙에는 17기는 다 더빙으로밖에 안 나와있어서 자막판을 못봤어요 이 왕호...

태그:

게임에서요 로컬라이징 되다.. 그러는 어쩌저쩌 마니 말하든데 로컬라이징 이란 무슨 뜻인지좀 가르쳐주세요 그리고 로컬라이징 스펠링이 어떻게 되는 지도요.. 그리고...

태그:

요즘 왜 코난 극장판 마다 로컬라이징이 안되어지나여??? 궁금합니다.. ㅠㅠㅠ 언젠가 한번 배급사에 로컬라이징 문제로 시비 걸린 것도 있고, 지역 이름 같은 것 때문에...

태그:

복숭아 동자가 모모타로 설화를 로컬라이징한건가요? 아니면 한국에서 내려온 우연히 비슷한 내용의 다른 동화인건가요? 안녕하세요! 답변드리겠습니다. 복숭아 동자는...