일본어 번역가 현실 Qna 관련 답변 5 페이지

안녕하세요 저는 일본어 3급을 독하으로 공부하고있는 고 2여학생입니다. 제가 문법을... 번역의 현실이 그다지 좋지만은 않습니다 일단 번역가 자격증 시험이 있는데 국가 공인...

태그:

... (ㅜ,.ㅠ 가혹한 현실..) 일본어를 기반으로 다른 분야의 지식을 적용하여 발전시켜야... 번역가 - 책, 영상매체 등의 번역을 담당합니다. 통역사처럼 통번역대학원 졸업자나...

태그:

... 참고로 제 장래희망은 일본어 번역가이구 일어일문학과를 생각중입니다! A miser... 부모님 말이 잔소리로 안들리고 현실로 들리고 공부 열심히 해야 겠다. 깨닫게...

태그:

... 이런 현실도 감안하시고 힘내세요. 회계랑 일본어랑은 딱히 상관이 없습니다. 둘다 살릴려면 무역업체를 찾아보셔야겠네요. 그러나 이 경우는 영어를 좀 해야 하고 무역에...

태그:

... 그런데 고1이 되고나니 현실이 보였다고 해야하나? 만약 제가 작가가 되어서 글을... 그래서 일본어번역가를 하려고 했는데, 지식인의 질문들을 보면 몇 사람들이 힘들어서...

태그:

... 아마도 우리나라의 기술이 일본에 많은부분 종속되어있는 현실이 크게 바뀌지 않는한... 있어 일본어 전문 번역가로 일할 수 도 있습 니다. 일어일문학을 전공한 수 교직을...

태그:

... 찾아보면 다 관광가이드, 번역가, 통역가, 일본어 선생님, 외교관(요건 맘에 드는데... 것이 현실인데, 그렇게 하는 것은 능률도 오르지 않을 뿐더러 아까운 시간만 버리는...

태그:

... 말해서 일본어쪽은 생각보다 대우를 못받고 있는게 현실입니다. 하지만 정말 아직... 동시통역사,일본어교사 또는 강사, 번역가(영상매체,출판물,일본노래),관광가이드...

태그:

... 어렵다는게 현실이죠... 사이버대학을 입학해서 공부 할 경우, 장점은 폭넓은 지식을 얻을수 있습니다. 일본어만 해도 가령 번역가던 무역업이던 여행사던... 어느정도의 바탕...

태그:

... 그외의 직업은 프리랜서로서 일본문학을 번역하는 번역가나 통역관이 될수도... 힘든 현실입니다 그만큼 일본어 특기자의 문은 개미 똥구멍보다 작다고 할수 있지요....

태그: