... I am afraid you can't는 네가 할 수 없을까봐 두렵다라는 뜻이 아니고 네 생각에 네가 그걸 하면 안되겠다라는 완곡한 거절,불허락의 어법입니다. 그리고, What...
태그:
... 완곡한 거절일수도 있고 정말 생각해보겠다는 것일 수 있는데 보통 목소리에서 감을 잡으셨을텐데 감이 안왔나보네요. 일단 생각해보겠다는 취지로 이야기 해보면...
태그:
... 제가 보기에는 선생님의 완곡한 거절 의사라고 보여 집니다. 자기가 좋아하는 사람이 있거나 님하고 나이차나 주변의 시선등을 고려할때 님의 고백을 받아들이기 어려워서...
태그:
... 부탁드릴께요 완곡한 거절의 뜻이 담겨있는 것같네요. So please tell me. 부디 나에게 말해봐요. I'm not trying to bring you in a new adventure, just...
태그:
... 질문자님의 사진을 카톡 프로필에 쓰지 못해서 미안하다는 말이 아닐까요? 어쩌면 질문자님의 요청에 대한 완곡한 거절일 수도 있겠네요...
태그:
... 환자가 알약으로 조제되어 있는 처방에 대해 가루약으로 해달라고 요청하는 것을 해드릴 의무가 없습니다. 완곡한 거절이 아니었을까 하는 생각이 드네요. 감사합니다.
태그:
... 점을 알아가면서 한 걸음씩 좋게 되었으면 좋겠다.. 라는 내용으로 보입니다. 이별을 아쉬워하는 것일 수도, 완곡한 거절일 수도, 밀당일 수도 있는... 이 자체도 수수께끼네요...
태그:
... 대부분 认识란 단어를 쓰고 认了란 표현을 썼를땐 피동적인 느낌이 있어요. 만약 이성이라면 완곡한 거절로 해석해도 될거 같네요. "우리 친구로만 지내자" 같은...
태그: 중국어번역부탁드립니다
... ないで의 뜻은「 ~하지 않고」이구요 ください와 함께 쓰여서 완곡한 거절(부정)을 나타냅니다. 즉, 使わないでください는 사용하지 말아주세요가 되는거죠. 例文(れいぶん...
태그:
... 잘 해보려 설둑하다가 안 되면 강하게 밀어부치는 성향을 보일수도 있겠습니다. 마음이 없다면 처음부터 완곡하게 거절하세요. 답변이 마음에 드셨다면 채택 부탁드립니다.
태그: