로컬라이징 Qna 관련 답변 2 페이지

도라에몽 로컬라이징 된 배경이 천안이에요? 안녕하세요. 답변드립니다. 네, 도라에몽의 로컬라이징 된 배경은 천안입니다. 도움 되시기 바랍니다.

태그:

縁の下の力持ち(마루 밑 장사) 라는 속담을 한국어로 로컬라이징 하려는데 그나마 한국속담중 저 속담과 뜻이 비슷한 속담이 뭔가요? 縁の下の力持ち (마루 밑 장사)란.., 비슷한...

태그:

한국에서 일본 애니메이션 로컬라이징 할 때 왜 이렇게 병신같이 되어버리는 경우가 많을까요? 예시로, 현지화가 없어보이게 되는 것은 기본, 일부러 유치한 연기를 하게 하거나...

태그:

일본 애니메이션을 한국에 맞추어 로컬라이징을 하는 직업을 뭐라고 부르나요? 말씀하신대로 로컬라이징, 현지화라고 부르는게 대부분입니다

태그:

만나이가통일이됬는데요 로컬라이징담당하는애니들캐릭터나이는 변경될까요? 안녕하세요. 답변드립니다. 로컬라이징 담당했던 애니메이션의 캐릭터 나이는 만나이 통일법에...

태그:

왜 최근 코난 극장판은 다 로컬라이징이 안된 채로 나오나요??(장미=하이바라, 아름이=아유미 등등..) 최근 20기만 봐도 그냥 일반 코난애니는 여전히 로컬라이징 되어서...

태그:

몇 년 전에 한국 정서 강한 백망되 로컬라이징 때문에 엄청 논란이었던 것 같은데 그거 결국 일본 로컬라이징 됐나요? 백망되 보고 싶은데... 만약 이게 그런 식으로 일본...

애니에서 로컬라이징 따위를 해야 할 이유가 있나요? 더빙할때는 어린아이들이 볼 경우를 고려해 로컬라이징을 할 때도 있는데 요즘은 더빙도 로컬라이징도 잘 안 하죠

태그:

저는 로컬라이징파입니다. 로컬라이징

태그:

할로윈의 신부 로컬라이징 될까요 아마 감청의 권때부터 일본측이 하지말라고했으니 이번편도 로컬라이징은 안될거같네요...