로컬라이징 뜻 Qna 관련 답변 11 페이지
일본어 해석이랑 뜻 부탁드립니다.
... シロ (시로) 시로 = 흰둥이 인 것 같습니다 이름들 보니까 아무래도 크레용신쨩(짱구는 못말려) 등장인물인 것 같아서 옆에 한국어로 로컬라이징 된 이름도 적어 두었습니다
태그:
행복 소망 같은 이런 한국어 단어들
... wiki/w/%EC%88%9C%EC%9A%B0%EB%A6%AC%EB%A7%90/%EB%AA%A9%EB%A1%9D 가든男/女: '가볍고 단출하다'의 뜻... 일본어에선 하늘인데, 이 경우 원음 그대로 쓰거나 하늘로 로컬라이징한다. 소담女(/漢)...
태그:
짱구는 못말려 극장판 20기, 과연 번역은...
... "히마와리 혹성"이 "짱아별"로 로컬라이징 된 걸로 보아.. "히마"는 아마도 "짱"으로 번역될 듯 한데... 히마와리는 원래 해바라기란 뜻이고 짱구에서는 짱아로 번역됩니다....
태그:
앙스타 이름 뜻/한국이름
앙스타 캐릭터들 모두 이름 뜻(한자 뜻)이랑 한국 이름좀 알려주세요 최근나온 애들까지... 애니들처럼 로컬라이징이 들어간 이름이면 없어서 대답해드릴 수가 없어요 그...
태그: 앙스타
히로아카에 플루스 울트라 같은 단어좀,,
... 한국어로 로컬라이징하면 '무한한 공간 저 너머로' 가 되는데 토이스토리의 등장인물 버즈 라이트이어의 날아오를때 명대사로 유명합니다. 의미도비슷하고...
태그:
데드라이징2 오류
... 데드라이징2 시작할려고 하면 자꾸 저런 오류가 뜨내요 왜그러는지 알려주세요 다시깔아라 하지말아주세요 오류의 내용을 정확히 보여주세요 지금 보이는게 로컬 C 입니다...
태그:
미국 러시아 중국 일본 한국 국방력 수준.
... 즉 러시아 입장에서 짱깨가 더 이상 대가리 키우는걸 보지는 않겠다는 뜻.) (4)... 특성: 로컬라이징 된 군대이긴 하지만, 이 로컬의 특성 때문에 사실상 군사력이 올라가...
태그:
일본문화개방에대해서
... 한국식으로 로컬라이징 했으니 사실 어릴 때는 일본 만화인 줄 전혀 몰랐으며 저는... 무슨 뜻? 전국시대? 춘추 전국시대는 중국 역사 아닌가? 같이 어리둥절해 하는 일이...
태그:
몬스터 대학교 울지마 까꿍 영어로...
... 영어로 하면 Oozma Kappa 줄여서 OK라고 하고 발음이 [우즈마 카파]인데 아마 울지마 까꿍과 비슷해서 로컬라이징으로 울지마 까꿍으로 된 것 같아요…! kappa는...
태그:
오소마츠상 관련 질문입니다.
... 이야미의 국내명이 홍쌈바이므로 자신의 이름을 붙이는 것으로 로컬라이징 된 것입니다. (덧붙여 잔쓰와 쌈바는 별다른 뜻이 없는 말투입니다.) 사실 외국어라는 것이 다...