일본어 번역가 현실 Qna 관련 답변 10 페이지
특허 명세사(엔지니어 혹은 드래프터)에...
... 것도 현실입니다. 2. 대졸 신입사원으로 특허법률사무소... 명세서 작성에는 특별히 일본어, 영어 등의 외국어 능력이 필요없습니다. 명세서를 작성하시면 전문 번역가분들이...
태그:
'반지의제왕', 번역이 좀 이상한듯.. 몇몇...
... 거의 모든 번역가가 이미도씨란 것은 문제가 있다고 봅니다(하청체계의 문젤까?) 걍... 하지만 결국은 현실과 타협하게 되죠..일본어를 배워서 일본인이 번역해 놓은 책을...
태그:
해리포터 학년별로 듣는 수업
... 실제로 현실에서 교사들이 학생들에게 많이 써먹는 체벌인 '귀 잡아 비틀기'를... 하나라서 번역가가 오해한 듯. 20주년 개정판에서 수정되었다. 시전 상대의 코딱지를...
태그:
일본어과에 대해서
... 관련직업 번역가 , 외교관 , 통역가 관련자격 FLEX 일본어 , 관광통역안내사... 국제화 현실은, 그 어느 때보다도 절실하게 실무 외국어 구사능력을 요구하고 있습니다. 특히...
태그:
명지전문대일어과&한양여대일어통역과...
... 제가 배우고 싶은건 일본어인데,,, 취업률도 무시 할 수... 학원다니는 현실입니다. 그나마 쫌하는 애들은... 전문번역가가 된다는 프로그램이 많다. 돈만 비싸고 그런...
태그:
21살 성인입니다. 독학으로 영어,
... 그리고 AI 시대에 없어질 직업 1순위가 번역가입니다.... 일본어? 일본 현지 대학 졸업하고 노는 사람도 많습니다. 죄송하지만, 현실적으로는 기술을 배워서 돈버는것을...
태그:
일어 번역 질문
... 조금 냉정하게 현실을 바라볼 필요가 있는듯합니다. 번역가를 하고싶으시다면... 일본어는 웬만한 분야에서 수준급 능력자가 다 있기 때문에 본인만의 강점적 분야를...
태그:
조은세상 출판사의 십이국기 소설책..
... ※※※(제가 일본어를 몰라서 원판은 읽을수 없습니다.)... 사실 전자의 분이나 후자의 분이나 모두 전문 번역가도... 이상과 현실의 괴리에 대해 생각을 해볼 기회도 가져볼...
태그:
이제 고3인데 진로를 아무것도 정하지...
... 돈이나 그런거에 얽매이지 않는다면 성우나 일본어 번역가 하고 싶습니다..... 현실을 받아들이는 입장에서 답변을 읽어주시면 감사하겠습니다. 글쓴이분의...
태그:
고등학생 일본 유학
... 제 꿈이 일본에서 외항사(피치항공)나 번역가를 꿈꾸고 있어 쭉 일본에서 살... 건 현실입니다. 그럼, 일본유학, 일본어학교, 일본워킹홀리데이 비자, 일본취업 등 더 궁금한...
태그: