로컬라이징 Qna 관련 답변 10 페이지
하네다 슈키치 보고싶어요ㅠ
코난에 하네다 슈키치는 로컬라이징 안 된 이유가쇼기 기사여서인가요,,? 요새 코난을 안 봐서 흐름을 잘 모르는데 앞으로 등장할 수 있을 가능성이 아예 없을까요ㅠ? ???...
코난 미공개 x파일
... 무서워서 미공개 X파일로 빠진 것이 아니라 국내 심의나 로컬라이징 문제 때문에 방영되지 못했던 편들을 일부 모아놓은 것 뿐입니다. 물론 개인 차에 따라 무서운 편이 있을...
태그:
명탐정코난 감청의 권 더빙 될 가능성
... 일본이 대체 어느부분에서 로컬라이징 태클을 걸었나요? 일본 명탐정 코난 제작위원회에서 태클을 걸어 더빙은 아예 안 한다고 합니다. 더빙을 해도 러컬라이징이 없다고...
태그:
일본 시즈오카
... 일본 지명이나 장소를 한국식으로 바꾸는걸 로컬라이징이라고 합니다 그리고 시즈오카는 보통 태안반도로 로컬라이징 되는편입니다 (짱구는 못말려 불고기 로드에 나오는...
태그:
일본어 가고시마 사투리(방언) 아시는 분...
... 어떻게 번역이 될 수 있을까요 적당한 뉘앙스나 우리나라쪽 지역방언으로 로컬라이징해서 의역해주셔도 괜찮습니다 나는 잘지내는데 어머니는 잘지내시니? 언니는 어떻게 지내
태그:
웹툰 싸움독학 일본성우
... 애니메이션 제작사가 일본이라서요. 그런 식으로 일본 제작인 작품들의 성우는 대부분 일본 성우이고, 이름이나 지명도 로컬라이징 된 경우가 많습니다.
태그:
코난 14번째 표적
만약 처음으로 애니가 더빙 될 때부터 신이치 로컬라이징 이름을 남도일로 하지않고 일이 들어가지 않는 다른 이름으로 했다면요. 14번째 설정과 안맞잖아요(스페이드에이가...
태그:
저는 무슬림인데 한국에서 "나 이슬람교...
... 기독교나 이슬람이나 하나님을 섬기는 종교인데 한국인에게 이슬람교는 거의 딴나라 이야기고 낮설기만 하니까 한국인에 맞게 로컬라이징 하려고 기독교 믿는다...
태그: