누가 이 단어 뜻 좀 알려주세요 > 익명 게시판

바드 왈 ㅡㅡㅡ베트남어로 "부깍디건디"라는 단어가 있습니다. 이는 "부끄러워서 얼굴이 빨개지다"라는 뜻입니다. "부끄러워서 얼굴이 빨개지다"는 베트남어로 "mặt đỏ tía tai" 또는 "mặt đỏ bừng bừng"라고도 합니다.

"부깍디건디"는 보통 부끄러운 일을 하거나, 누군가에게 꾸지람을 들었을 때 사용합니다. 예를 들어, 누군가에게 잘못을 저질렀을 때 "부깍디건디"라고 말하면 "부끄러워서 얼굴이 빨개졌어요"라는 뜻입니다.

또한, "부깍디건디"는 사랑하는 사람 앞에서 얼굴이 빨개지는 것을 표현하기도 합니다. 예를 들어, 좋아하는 사람을 만나면 "부깍디건디"라고 말하면 "부끄러워서 얼굴이 빨개졌어요"라는 뜻입니다.

다음은 "부깍디건디"를 사용하는 예문입니다.

Tôi mắc cỡ nên mặt đỏ bừng bừng. (나는 부끄러워서 얼굴이 빨개졌어요.)
Em mắc cỡ quá, mặt đỏ tía tai. (너무 부끄러워서 얼굴이 빨개졌어.)
Anh ấy nhìn tôi, tôi mắc cỡ quá, mặt đỏ bừng bừng. (그가 나를 쳐다보니까, 너무 부끄러워서 얼굴이 빨개졌어.)